Вот вам трудности перевода

Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл - он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само устройство - чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского...
Захожу на Translate.Ru. Набираю кусок текста инструкции: "Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive."
Жму "Перевести".
"Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка."
Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади: "Ты сможешь это сделать?.."
Весь офис просто лёг.

Ну собственно говоря и я буду рад сыграть с одним из вас) тем более что мне на траф плевать

Ник, Емейл и жва поля с паролем в синей рамочке

Да правильно, Юхансон чуть живой уже

Нэкст писал(а) Чтв, 25 Января 2007 15:36

баянчег Вчитайтесь в темы, ниче не напоминает http://img176.imageshack.us/img176/4388/image0010gn.jpg

Да жалко мне их....не знают где член увеличить

Бегемот писал(а) Срд, 24 Января 2007 21:31

Всё нормально, учти, что национальность тех, кто правит балом на Первом канале.

Ну назвали б кубок Эрнста

Manches писал(а) Срд, 24 Января 2007 09:25

Блин только в нашей стране такое возможно! кубок ПЕРВОГО КАНАЛА, а прямые трансляции на НТВ+

Я бы добавил кубок российского первого канала играется в израэле

Если вам не жалко траффа и у вас отличная скорость то можно посмотреть здесь http://livetv.ru/allupcoming/

Да и весь турнир играл на УРА

Ну типа ошибки в обе стороны...Эт фигня сегодня Алексей Смертин в матче Ливер-Челси сказал Обычно в таких ситуациях бьют удар

Cопсна подписался под всем вышесказанным буду 7

Быстрее зарегистрировать мыло на яндексе, чем ждать пока прийдет на рамблер

Нэкст писал(а) Сбт, 20 Января 2007 00:09

PO61 писал(а) Сбт, 20 Января 2007 00:01 Итак ура мне пришло подтверждение регистрации, при чем самое интересное, что на @gmail.com письмо пришло сразу, но было расценено как спам, и помещено в специальную папку, куда заглянуть честно говоря просто не догадался, на @rambler.ru письмо не пришло вообще, на @yandex.ru пришло сразу, и нормально во входящие, так что вот так.... Хм, мое мыло мыло на рамблере...Странный глюк у Тима с рассылкой:(

Ну видимо на Рамблере письмо воспринимается как спам, поэтому даже не принимается

Итак ура мне пришло подтверждение регистрации, при чем самое интересное, что на @gmail.com письмо пришло сразу, но было расценено как спам, и помещено в специальную папку, куда заглянуть честно говоря просто не догадался, на @rambler.ru письмо не пришло вообще, на @yandex.ru пришло сразу, и нормально во входящие, так что вот так....

DeMoN 61 писал(а) Птн, 19 Января 2007 23:16

RVK можешь подправить этот форум? забадался всегда вводить данные перед входом?

Хм попробуй когда войдешь на форум сохранить адрес в избранное

Нэкст писал(а) Птн, 19 Января 2007 23:25

Если это и вправду так...то это полный писец. Нах это вообще надо? Я лично подобный форум ни где не встречал

Хм пару раз такое видел, так уж точно практически избавляешься от спамеров, но при этом на форуме постоянно должны сидеть люди которые могут подтвердить авторизацию...

БабниК тебе письмо пришло сразу или через некоторое время?

Хм пытаюсь зарегистрироваться на оффе так нет, пишет письмо выслано...уже дважды прошел регу, оставил два разных мыла, оба пустые, или там действительно авторизацию будут руками проводить?

Я кстате тоже никак не пойму, почему нельзя поставить все на готовый, бесплатный движок, вроде phpBB, да он не идеален, но ведь то что сделали сейчас это просто хлам.

Да и кстате они могли сделать форум еще меньше, ну там знаете слева таблица чемпионата, справа можно было фигануть баннер побольше, там посередине профайлы какие-нибудь, а где нибудь с краю вставить форум, вот тогда не было бы видно какое гавно сделали

Хм поговаривают, что Карвал почти перешел в Атлетико Мадрид, если ЦСКА за Вагнера хочет 20, то за сколько ж они отдали Карвалола

Я вообще хер знает кто, хер знает откуда...и собственно говоря потому и пришел