Крамольные мысли, коллега. Как это не доигрывать? С Ростовом на втором месте? "It is impossible, Petrovich!" (c)

Не, это не игра, суета и томление духа.

А теперь попробую описАть алгоритм работы японской радистки Кэт. Не знаю как это правильно назвать (скоба, кронштейн, ну не знаю), но короче загогулина с ручкой (1) движется вправо-влево-взад-вперед. К ней приделана хреновинка с небольшим "окошком" (5). На панели (3) нанесены все японские иероглифы (сейчас 2136 штук). Когда радистка Кэт наводит окошко (5) на нужный иероглиф, левой лапой бьёт по рычагу (2). В кассете (4) в таком же порядке как и на панели размещены соответствующие хреновинки с отлитыми в металле иероглифами. Короче, Кэт бьёт лапой по рычагу, специальный механизм захватывает из кассеты нужную литеру с иероглифом и шмякает ею по ленте (как на наших пишущих машинках) и вуаля. Тот же механизм возвращает литеру на ее же место. Опытная радистка Кэт печатала, как нам говорили наши учителя, до десяти-пятнадцати знаков в минуту.
Так вот стоял мирно этот "аппарат тяжелее воздуха" на подоконнике в комнате нашей японской кафедры, но какой-то нехороший человек уронил его оттуда, и весь набор литер ессессно рассыпался. Голодные до знаний студенты собрали его и расставили в нужном порядке. В результате зачет по японскому за семестр - автоматом. Сейчас, с появлением компьютеров, печатать на японском конечно же легче, но все равно заморочно. Вот и смотрю я на молодое поколение и думаю "Что ж вы засранцы учиться ленитесь, у вас же есть всё чего только не пожелаешь, учись только, упирайся". А нам живую японскую речь наши учителя, пробиваясь сквозь глушилки, записывали по ночам, с Бибиси-ньюс на японском.

Как и обещал коллеге Вафусию, докладываю про японскую пишущую машинку. У нас такая в конце 70-х стояла на подоконнике в комнате кафедры японского языка. Щас попробую прицепить фото

С трудом посмотрел второй тайм паровозов с "богатырями". Гинекологический ампир, второй сорт (с)

Японцы предельно воспитанные и тактичные люди. Если иностранец хоть как-то и что-то пытается сказать на японском, они ему конечно же всё простят и скажут, что его японский безупречен. Но это не значит, что мы должны идти тернистым путём наименьшего сопротивления? Я прав? И потом, я сегодня на прогулке в парке попробовал поскандировать "Кэнто!". С мягкой буквой "е" это звучит как-то не очень и слегка отдаёт нетрадиционностью (миль пардон)

Это наших знатоков латиница с толку сбивает. В японском восемь гласных: А, И, У, Э, О основные и еще три Я, Ю, Ё. А про пишущую машинку с иероглифами могу рассказать, это поэма и зачет по японскому автоматом на первом курсе. Но сначала может посмотрим паровозов с "богатырями Невы"?

Так, товарищ Хасимото у нас обихожен  более-менее. А кто за братишкой может присмотреть? Я по-македонски ни говорить, ни стрелять.

Имя у него необычное.  Не в любом словаре найдёшь.

Первое занятие кружка любителей японского на этом позвольте закончить. Доомо сумимасэн

И правила транслитерации

А вот и ссылочки

Вот источник заслуживающий доверия

Коллеги, КЭНТО ХАСИМОТО
Говорить и писАть иначе - это то же самое, что убеждать Военмора в том, что "корабль плавает".

Может новая форма будет везучей? Но как на меня, то и прежняя была неплохая, цвет был поярче, и полосочки смотрелись...

Я тоже упал бы тебе на хвост. А то сижу здесь, как жаба в колодце (((

А клинки это как, хобби? Я помнится как-то заглянул на выставку исторических раритетов - впечатляет. А представить это железо в натруженных самурайских руках, да в работе... Тут, простите, и навалить недолго. Страшное железо, острее опасной бритвы, хоть некоторым экспонатам было по 300-400 лет

А чуб-то чуток отрастить и будет казацкий! )))

С днем рождения, камрад! Здоровья и благополучия, тебе и всем, кто тебе дорог.

https://t.me/SolovievLive/30483

Ларчик открывался просто. ... одни междометия....

Ну что, вперёд Сельмаш!!!! Верим в команду!!!

Всё выше и выше, и выше....

Вопрос начальнику Росгвардии:
- Как так получилось, что безоружные десантники избили экипированных росгвардейцев?
- Так мы думали, что они стаканчиками начнут кидаться, а они с кулаками полезли...

Если головой противника, то  таки да. А вообще, это момент полного раскрытия купола )))

Главное - динамический удар)))

Карантинят, наверное.

Приятно, конечно, но это за что?

Интересно, каким образом игра на тотализаторе в сопредельных странах создает нервозную обстановку в обществе? По-моему, обществу ни холодно, ни жарко. Кстати, в каком обществе эта нервозная обстановка? Короче, все смешалось....

Нам еще бы кого-нибудь из Америки и Австралии, и тогда Ростов станет настоящей межконтинентальной командой)))

Травму я получал на японских свалках: подходишь к машине, поворачиваешь ключ зажигания, а она """" заводится с пол-оборота. А в багажнике новенькая запаска, не надёванная, причем не дутик, а нормальное колесо. Мы так себе резину покупали. Пять запасок - комплект резины. За десять баксов.

Куда же без братьев-сербов. Спасибо, братишки.

Красавцы.  М-У-Ж-И-К-И. ЯТД

Я так понял. Может огородами-огородами.... Через какие-то третьи страны? А может еще какие-нибудь варианты есть. Будем ждать.

Красавец, чего там говорить. В его инстаграмме сегодня вот такая фоточка

 После ошеломляющего успеха на российском рынке модели Пассат, компания Фольксваген приняла решение дополнить эту линейку моделями Пасрат и Пажрат.

 

Правда пониже испанской, итальянской и бундес, а также французской))))

Да уж, и по шерсти погладил: дескать, РПЛ рангом-то повыше бельгийской, голландской и португальской будет. Спасибо, Уэда-сан.

Что касается русских фонетических транскрипций
- с японского SHI передается русским СИ (не уподоблинйтесь тупым американцам с их ШЫ или ШИ)
   звука Е у японцев нет, только Э, твердое, как .... ну вы меня поняли.

- по-корейски правильно ХЁНДЭ (плюньте в очи тому, кто говорит, что правильно "хюндай"; папа его хюндай, и он такой же)

- GH в итальянском всегда читается как Г, следовательно ЛАМБОРГИНИ (Lamborghini)

恐縮でございます, типа звиняйте, дядько

По части японских названий на китайском - при написании используются одни и те же иероглифы, только японцы читают их по японским правилам, а китайцы - по китайским. Например Тойота - 豊田. По-японски ТОЙО - ТА, те же иероглифы по-китайски - ФЭН - ТИАН. Или Хонда. 本田. Соответственно, ХОН - ДА  и  БЭН - ТИАН. Что касается европейских моделей, то китайцы дают либо фонетическую транскрипцию иероглифами, причем  покороче, чтоб язык не ломать, либо смысловую. Подозреваю, что ЛУ ХУ в переводе на русский означает то же самое, что и Land Rover, то есть "бродяга", "сухопутный пират", "скиталец", "странник" и т.п. Надо на иероглифы взглянуть. Кстати, и Мицубиси то же самое. Мицу по-японски это "три", сан по-китайски тоже "три".  "Хиси" (в слове после гласного У читается "биси") означает на японском бриллиант, китайское "лин" - тот же самый бриллиант. Так что китайцы нас не собьют с толку, не лаптем щи хлебаем.

Ну, да ладно. Коль случилось, так случилось. Но выводы сделать обязательно надо. А спасение только в чувстве юмора. Вырезанная сцена из "Мимино": в лифте Рубик-джан и Валико, рядом два японца, один другому на безукоризненном японском говорит - "Эти русские все на одно лицо..."