16682
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 09 Марта 2007, 16:34:01
|
Нет, не шучу. просто у Роулинг язык достаточно специфичный, в переводе больше половины теряется. Кстати та же история с толкиеным. + тексты роулинг позволяют нплохо проуствовать структуру английского языка, достаточно интересные варианты словообразования. После их по аглицки шпарить значительно проще.
|
|
|
16690
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 09 Марта 2007, 15:31:03
|
Тьфу, блин! Там просто заморока, что всё подходит к Поттеру Г., включая полукровку (главный злодей полукровка Волан - де- Морт).
|
|
|
16693
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 09 Марта 2007, 15:07:10
|
Илья, ну у тебя и вопросы. Ладно, я задам. Фамилия героя этого произведения на русский переводится как Гончаров. Все вы этопроизведение читали и знаете о нём. Но напомню: главный герой - мальчик - сирота, живущий у сестры своей покойной матери. Его друзья - мальчик из бедной семьи и девочка, отличающаяся прилежанием. В произведении фигурирует страшный полукровка, наводящий ужас на всех. Из-за этого полукровки, Гончаров чуть было не простился с жизнью, однако в итоге мальчик одержал над полукровкой верх. А теперь вопрос: какое наказание получает главный герой, извлекая при этом немалую материальну.ю прибыль?
|
|
|
16695
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 09 Марта 2007, 11:27:24
|
Ответ: Индиана Джонс, его папа, египтянин и ещё какой то хрен, которые в конце фильма "Индиана Джонс и святой Грааль" едут на запад. Ясен болт, что высшее образование у них есть (а у мстителей - нет), ясен болт, что родственнки (папа и сын), ясен болт, что кнутом владеет Джонс мл.
Серый! Хотяб намек дал, а то все из далека:) Вдруг и вправду подумают, что ты труды маркса, под одеялом с фонариком почитываешь и нас глумишь потом с вопросами о "Мстителях" Ответ: а какой тебе намёк надо? Ответ: мстители не годится по ряду параметров. Значит? Значит - Джонс.
|
|
|
16700
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 09 Марта 2007, 11:17:45
|
Ответ: Индиана Джонс, его папа, египтянин и ещё какой то хрен, которые в конце фильма "Индиана Джонс и святой Грааль" едут на запад. Ясен болт, что высшее образование у них есть (а у мстителей - нет), ясен болт, что родственнки (папа и сын), ясен болт, что кнутом владеет Джонс мл.
|
|
|
16702
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 09 Марта 2007, 10:45:11
|
А вот фиг! Неуловимые мстители едут навстрячу восходящему солнцу, да и высшего образования ни у кого из них нет!
|
|
|
16704
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 08 Марта 2007, 22:27:28
|
Вопрос: В заключительной сцене третьего фильма знаменитой приключенческой трилогии четверка всадников, завершив борьбу за поистине святое дело, движется вслед заходящему солнцу. Один из них явно не принадлежит к той нации, что трое остальных, двое других являются близкими родственниками. Не спрашиваю вас, кто из них имеет высшее образование. Напишите имя того из них, кто виртуозно владеет кнутом.
|
|
|
16712
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 08 Марта 2007, 16:18:59
|
Экспериментировал. гыгыгы. Если серьёзно, как то подобрал такого, он у меня на балконе жил, пока крыло не зажило, я его там семачками кормил, воду давал. А потом он выздоровел и свалил в панике, гад неблагодарный. Тогда и заметил, что прыгае.
|
|
|
16718
|
Флейм / Просто поболтать / Re: вЕкторина
|
: 08 Марта 2007, 15:38:57
|
А, вспомнил. Корова хвостом работает по тому же принципу, что и задний винт (хвостовой) вертолёта.
|
|
|
|