Илюха, я хз, мне хватило 5 мин что бы вызвать отвращение ко всему его творчеству как переводчика, после прослушки что он сотворил с одним из моих любимейших фильмов "криминальное чтиво"!!
Ну ту говориться на вкус и цвет!!:)
ЗЫ он че блин и СП переводил??? я его ненавижу))

полнометражку сп кстати он норм перевел. дословно
своего смысла он от этого ваще не потерял, может я не вижу того контекста, который он испоганил?
криминального чтива в его исполнении не видел, поэтому не могу судить

Сходил сегодня на "Бресткую крепость" впечатлен, хороший фильм и подбор актеров удачен.
Конечно есть исторические неточности, но оставлю их на совести режиссера. Хорошо хоть в фильм не воткнули мифических защитников крепости- 400 чеченов...Но троицу тунгусов, которые зачем то танцевали когда кругом свистят пули, я приметил. Зачем это вставлять в кадр???
толерантность...
ЗЫ Заставка "Беларусьфильм" приятно улыбнула

обязательно посмотрю. даже несмотря на то что Лехе понравилось)))))))))))))))

Брестская крепость-куча исторической неточности и пафоса...

Саня, это не фентези, что бы на полную катушку играло воображение режиссера. Типа, что хочу то ворочу, я здесь главный
Это реальный исторический факт, который не должен терпеть изменений.

авианалета не было, а был массированный артобстрел и конечно концовка, где была сброшена мифическая 2х тонная бомба, которая собственно и решила исход битвы. но нет ни слова, что немцы на самом деле на платформе подогнали "дору" и с нее лупили по крепости
ЗЫ и странный ты...при чем тут изменения какая форма, какие танки...может стоило одеть их в драгунов, раздать калаши, а тяжелую технику использовать например современную, с лазерными прицелами, ракетами на борту и прочими девайсами?

Саня, а этого разве не достаточно? Такое грубое искажение первого дня войны?
Я уже не говорю о том, что режиссеру, сценаристам следовало упомянуть в ленте первого павшего советского воина, точнее всего пулеметного расчета, который встретил немецкую пехоту огнем.
Но даже не смотря на все это фильм понравился. Это не чернушечно порнобастер Михалкова, да разные сволочи, блинди...

согласен, не документальный
но и факты передергивать по своему усмотрению так же не следует
тем более это абсолютно не к чему
вспомни, после голивудской хрени про подлодку к9 как плевались оставшиеся в живых моряки? после 9й роты тоже восторга не было, за искажение. все эти фильмы-плевок на историю, творческим ходом

слова не мальчика,но историка...

 Итак. ногомяч мне немного настахренел, поэтому я решил немного отвлечься от подобной хрени и посмотреть великий фильм, о великой войне, снятый великим режиссером, с участием великого же его самого в главной роли. фильм "Заебанные солнцем 2. предстояние".

кто бы что не говорил о фильме, но теперь становится абсолютно ясно, что необходимо для создания "великого":
- бабло. чуть больше чем дохуя. необходимое в основном на покупку дисков с играми начала 2000-х на тему постапокалиптического будущего. Ибо декорации к фильму , особенно заключительный эпизод с сиськами, на 106,71 % спизжены с банальных игрушек типа фалаут или  афтерфол, ну или накрайняк сталкер.
- сбор как можно больше уже всех заебавших всеми любимых актеров. Никитка, совсем уже епнулся в виду всеобщей глобализации, поэтому и понатаскал в свою фильму, всех кого не попади, начиная от Дюжева и Стычкина и заканчивая Мироновым и Гармашем. Кстати говоря немного разочаровало то, что такие как Миронов, все таки умудрились замараться в подобном шлаке. Но несмотря на это, Миронов даже на фоне  всей этой убогости режиссерской мысли и вообще, попросту говоря, хуиты, таки доказал что он один из самых талантливых актеров современности.
- анатомические уроки, как то: ноги в разрезе сбоку, кишки в ладони, мозги на мосту и так далее.
- Сиськи.
Вот и все. В общем не особо оригинальный набор мыслей.

Сюжет:
Камдива отправили в лагерь, дав перед этим хороших пиздюлей. Начинается война. Камдив бежит вместе с полным уебаном Дюжевым, который пытается сработать то ли под хохла, то ли под молдованина, я так и не понял. Побег, ясен корень, удался, и они встречаются с двумя непонятными сюжетными лицами (Стычкин и Мерзликин). Потом, все четверо плывут на бревне и  приплывают под москву. Там штрафной роте (в 41 году то.....) еще с каким то юродивым с дверью на спине, которой его видно ебанули после фильма 9-я рота.  Всех их под командованием Миронова и вместе с ротой кремлевских курсантов ростом не ниже 183 (Стычкин наверное обфапался за время этого эпизода), анально карают немецкие танки, обошедшие с тыла и поотрывавшие всем ноги. В это время, полковник ЧК меньшиков, получает "заказ" лично от берии и сталина на комдива. и начинает за ним шлятся по местам боевой славы котова. При это оказывается, что все это время, и до этого, он всячески помогал семье котова, заботился о его дочке и неутомимо драл заботился о его жене.
Вот и весь сюжет. все остальное занимают "пейзажи".
Персонажи:
это вообще звиздец каменной горы. букаф итак много и поэтому описывать даже половину этого была, а в фильме они именно такие, я не буду. Котов вообще появляется реже чем могло ожидаться. Меньшиков, все смотрит взглядом суслика из ютуба. выкидыш Никитки.......стоп. вот это стоит того чтобы уделить ей несколько строк.:
В общем хорошая пионерка Надя, это глобальны пиздец всему моему представлению о девушках пионерках. Мало того что этот высер имеет представление о актерском мастерстве, чуть меньше чем нихуя, так она еще и пытается косить под все что когда то видела на экране. Так ,когда они купаются с Гармашем, у меня возникло странное чувство что вот-вот напротив Гармаша окажется Ленни Барби, уж так она охала и стонала, но в результате гибели потенциального ебаря, у нее окончательно срывает башню и пионерка начинает разговаривать с миной. Надежда на то что у меня перед глазами все таки окажется порнозвездочка Ленни у меня возникает когда мокрощелка идет в сарай, дабы заманить и зверски отыметь бравого солдата вермахта. Но вдруг появляется какая -то на всю башку отмороженная мадам, которая и здесь обламывает пионерки еблю, а мне фап, протыкая немца вилами. Немцы естественно не могли простить обломанного мне фапа и сожгли всех жителей деревню найух. В следующем своем эпизоде, девочка Надя показывает сиськи. Я слышал конечно об этом эпизоде, но я не мог даже представить насколько это ТУПОЙБЛЯДЬБРЕДЕБАНУТОГОНАВСЮГОЛОВУУЕБАНА неприятно.

Саня, вот ты говоришь исторический пересказ
Повспоминай фильмы времен совка. Они сражались за родину, Взятие Берлина, Сталинград и прочее, прочее
Там "тупой" исторический пересказ. И сравни с современными высерами, от которых все плюются и желание пересмотреть эти ленты, возникает только у мазахостов.
Так что лучше то??? Посмотреть историческую хронику художественным фильмом или современные бредни о войне глазами параноиков режиссеров???

Они сражались за Родину-там жизнь отдельно взятых людей...хорошее кино

мне интриги нравились в Графине де Монсеро

Ой, а то ж я не читал)
Мегашедевр, ога.
Или если на обложке написано "Шекспир" - то круть оп определению?

я работаю до 5, потмо звякай, подмогну. Ты оптяь переезжаешь?

ему нужен свадебный бегемот...

не пали . тут натусег - ухи и глаза киры. спалит нах

Кома, не трынди, а!

чего не по нраву то?